Když jste v Terminálu v nějakém adresáři a chtěli byste ten samý adresář vidět i ve Finderu, napište jednoduše open . (i včetně té tečky na konci).
Příkaz open navíc funguje i na kompletní URL nebo jakýkoliv další soubor, například open https://appletipy.cz nebo open dokument.docx.